ICC Brossard Mosque
Les inscriptions pour le camp d'été viennent de commencer!
The Summer Camp registrations have just started!
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
An English message is following
Chers parents,
Cet été, du 22 juin au 21 août, soit pendant neuf semaines, le camp de jour fera vivre aux enfants des expériences fort enrichissantes. Il propose des activités de loisir variées qui favorisent la vie de groupe et qui sont adaptées aux enfants de 5 à 13 ans.
Vous avez le choix entre le camp régulier et le camp de Qour’ane:
HORAIRES DES DEUX CAMPS
Camp de jour: du lundi au vendredi de 9:00 à 16:00.
Service de garde: du lundi au vendredi de 7:00 à 9:00 et 16:00 à 17:30.
INSCRIPTIONS
Les inscriptions se font en ligne et les places sont limitées. Nous considérons une inscription complète une fois que nous recevons le formulaire dûment complété et les frais acquittés selon l’échéancier ci-dessous; bien sûr, vous pouvez toujours faire un seul paiement.
Le respect de cet échéancier permettra d’assurer que tous les frais de camp de jour et de service de garde soient payés au plus tard le 5 juin 2026, in shaa Allah. Après cette date, toute période de camp non payée sera automatiquement annulée.
Voici les dates-clés:
A l’inscription: payer les frais d’inscription et deux semaines de camp pour chaque enfant inscrit.
Le 5 mai: Aller sur Zeffy et payer deux semaines de camp pour chaque enfant inscrit. A cette date, vous devez avoir payé pour 4 semaines au moins.
Le 15 mai: Aller sur Zeffy et payer deux semaines de camp pour chaque enfant inscrit. A cette date, vous devez avoir payé pour 6 semaines au moins.
Le 25 mai: Aller sur Zeffy et payer deux semaines de camp pour chaque enfant inscrit. A cette date, vous devez avoir payé pour 8 semaines au moins.
Le 5 juin: payer la dernière semaine de camp pour chaque enfant inscrit. A cette date, vous devez avoir TOUT PAYÉ.
Prenez note que, quel que soit le moment où vous faites une inscription, les frais dûs aux dates précédentes de l’échéancier doivent être acquittés. Exemple: pour une inscription faite le 20 mai, on doit immédiatement payer les frais de six semaines de camp (ou la totalité, si l’enfant est inscrit pour moins de six semaines).
VEUILLEZ NOTER QU’EN DEHORS DES FRAIS DE CAMP DE JOUR ET DE SERVICE DE GARDE, IL Y AURA UN AUTRE PAIEMENT À FAIRE POUR LES SORTIES.
Vous pouvez consulter nos politiques sous les liens suivants:
Camp de Qour’ane 2026: régie interne
Vous pouvez inscrire votre enfant en cliquant:
Site Zeffy pour les paiements:
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter UNIQUEMENT à l’adresse courriel ci-dessous! Il nous fera plaisir de vous répondre!
Cordialement,
Fatima Bereksi
Camp régulier: lejardindete@iccbrossard.com
Camp de Qour’ane: ecoleqobaa@iccbrossard.com
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
Dear parents,
This Summer, from June 22 to August 21, for nine weeks, Le jardin d’été Summer camp will provide children with very enriching experiences. It offers a variety of leisure activities that promote group life and are suitable for children aged 5 to 13 years. We offer two camps: the Regular Summer Camp and the Qur’an Summer Camp
SCHEDULE FOR BOTH CAMPS
Day camp: Monday to Friday, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
Extended Care Services (Daycare): Monday to Friday from 7:00 a.m. to 9:00 a.m. and 4:00 p.m. to 5:30 p.m.
REGISTRATION
Registration is online and spaces are limited. A registration is valid once we have received the form with all the required information and once a payment is made according to the following schedule (of course, you may also choose to pay the total in one payment).
Complying with these deadlines will ensure that all day camp and daycare fees are paid by June 5, 2026, in shaa Allah. After that, any unpaid week will automatically be cancelled.
Here are the key dates:
Upon registration: you must pay the registration fee and two weeks of camp for each registered child.
May 5th: Visit the Zeffy website and pay for two weeks of camp for each registered child. By this date, you must have paid for at least four weeks.
May 15th: Visit the Zeffy website and pay for two weeks of camp for each registered child. By this date, you must have paid for at least six weeks.
May 25th: Visit the Zeffy website and pay for two weeks of camp for each registered child. By this date, you must have paid for at least eight weeks.
June 5th: Visit the Zeffy website and pay for the last week of camp for each registered child. By this date, you must have PAID IN FULL.
Please note that, no matter when a registration is made, any fees due on the previous dates of the schedule become due. i.e. for a registration made on May 20th, the fees for six weeks of camp must be paid immediately (or the full amount if the child is registered for less than six weeks).
IMPORTANT: SOME ADDITIONAL PAYMENTS WILL BE REQUIRED SEPARATELY FOR THE OUTINGS.
For more details on our policies, please click here:
Zeffy Websites for payments:
Should you have any questions, please feel free to contact us, by email ONLY, at address below!
Sincerely,
Sincerely,
Fatima Bereksi
Regular Camp: lejardindete@iccbrossard.com
Regular Camp: lejardindete@iccbrossard.com
Qur’an Camp: ecoleqobaa@iccbrossard.com
Donate here 👇يمكنكم التبرع من هنا https://handsforcharity.org/ramadan/
📩 E-Transfer 👇 للتحويل
info@handsforcharity.org
📞 Call us 👇 اتصل بنا
+1 (855) 206-4165
| Iqamah | Azan | Salat |
|---|---|---|
|
| Fajrالفجر |
| Shurooq الشروق | |
|
| Zuhr الظهر |
|
| Asr العصر |
|
| Maghrib المغرب |
|
| Isha العشاء |
|
| Jum’ah الجمعة |
Help Us maintain the house of Allah and serve you better. Do not ignore or underestimate the power of sadaqah!
How we spend donations? ① Renovations, ② Monthly Maintenance (Electricity, A/C, Water, etc), ③ Free Iftar & Suhuur During Ramadan ④ Eid Services, ⑤ and others…